Whales or Sardine

少しほとぼりが冷めたのでようやく書きます。

トランプ大統領がPrince of Wales と書くべきところ、Princce of Whales とツイッターに書いてしまい、英米両国で大盛り上がりした件。

みんな大好きウィンザー公は、皇太子時代には、「イワシ」Sardine とあだ名で呼ばれていました。Prince of Sardine. クジラ（Whales)の反対の小物という意味で。Wales をWhalesにしてしまうのは、大昔からの定番のおやじギャグなんですよね。

なぜウィンザー公（エドワード8世）がイワシ呼ばわりされていたのか？　明日発売の『ロイヤルスタイル　英国王室ファッション史』で解説していますよ。