2013年3月20日
「クロワッサン プレミアム」５月号Book 欄でインタビューを受けました。「二十歳の頃に読んだ本」。機会がありましたら、ご笑覧ください。
返信を残す
Want to join the discussion?Feel free to contribute!
コメントを残す
Contact
SNS
Feel free to contribute!
「クロワッサン プレミアム」５月号Book 欄でインタビューを受けました。「二十歳の頃に読んだ本」。機会がありましたら、ご笑覧ください。
中野様
こんにちは。
本日、銀座教文堂書店にかけつけて、岩波文庫(中村融訳)を
買ってきたところです。
ロードショーを前に原作を読み直しています。
2週間前から読んでいるのは、新潮文庫(木村浩訳)。
でも懐かしいのは
“幸福な家庭はみないちように…”で始まる訳なので
図書館で捜します。
若い時はドストエフスキーの方が面白く感じましたが、
『アンナ・カレーニナ』は年齢を重ねて初めて理解できるような気がします。
今回読み返して、トルストイの詩的な表現が印象に残りました。
“古典とは、『今読んでいるところですとはいえなくて』、
『今読み返しているところです』と言わざるを得ない本である。”
イタロ・カルヴィーノの名言で鹿島茂氏の文章で知りました。
中野さんのご紹介はこのタイミングで“完璧な選択”です。
冬のソチオリンピックでは
『アンナ・カレーニナ』の映画音楽が
女子フィギュア選手で使われるかなあと
勝手に想像しています。
>アラベスク様
心強いコメントをありがとうございます。
ほんと、「読み返しています」と言わざるをえないのですが、忘却力がすごくて（笑）、
初めて読んでる感も強かったりして。
今年はロシア文学、きますね。
あの骨太な、本質がっつり、という感触が、
私としてはいまよりどころにしたい心の支柱です。