終わらない仕事はない

延び延びになりながらも、ようやく、初稿、完了。

長い長い長い旅だった・・・。３年越し。永遠に終わらないと思っていた５００ページだったけれど、ほんとうに終えることができた。映画の終わりの「完」が眼前に広がっているイメージ（笑）。終わるまで生かしてもらったことに感謝したい。お手伝いくださったみなさま、寛大にお待ちいただいた出版社さま、ほんとうにありがとうございました。

忙しい日本人でも読めるようにするために、ここから編訳をすすめるのがまたたいへんですが、ここまで来たらならとことん。

これが終わったらやりたいと思っていた仕事が山のように控えている。ひとつひとつに没頭できれば幸い。

仕事に没頭しすぎてカペルに去られてしまったシャネル。傷を癒したのは仕事だけだった。他人事とは思えませんが(^_^;)

Capel said, "Remember that you’re a woman."  All too often I forgot that.