「かぶき者のエレガンス」　阪急うめだ本店でトークイベント

阪急うめだ本店で「誉田屋源兵衛」10代目の山口源兵衛さんと二回にわたる対談イベントでした。 源兵衛さんが着用されているお着物は「紙」で織られています。背面には大きな「源兵衛」の文字が。蛇柄、蜘蛛柄、蝶柄、破れ格子は武士たちが命と覚悟の上に同化を願った柄。源兵衛さんはお話とともにかぶきっぷりがエレガント。

多くの初めて聞く面白エピソードを披露してくださいましたが、なかでもジョルジオ・アルマーニ氏が来店した時、5時間も滞在して貴重な帯を触りまくり五感で確かめていった……というエピソードが衝撃でした。

お運びくださいましたお客様、阪急スタッフのみなさま、ありがとうございました。

I joined Genbei Yamaguchi, the tenth-generation head of Kyoto’s Kondaya Genbei, for two talk sessions at Hankyu Umeda Main Store in Osaka.

The kimono he is wearing is woven from paper, with large characters spelling “Genbei” across the back. Snake, spider and butterfly motifs, along with broken lattice patterns, evoke qualities that warriors once sought to embody, staking their lives on their convictions. In both dress and conversation, Genbei brings elegance to the spirit of kabuku: bold, unconventional self-expression.

He shared many fascinating stories I had never heard before. One particularly astonishing account concerned Giorgio Armani’s visit to his shop: he stayed for five hours, handling one precious obi sash after another, exploring their textures.

My thanks to everyone who joined us, and to the Hankyu team for bringing these conversations to life.